Letzte Aktualisierung: 4. Oktober 2026
1. Gegenstand
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie APPY BONSAI personenbezogene Daten im Rahmen folgender Dienste erhebt, verwendet, speichert und schützt:
- der mobilen App Appy Bonsai;
- appybonsai.com;
- my.appybonsai.com;
- der damit verbundenen Webdienste und APIs;
- des Nutzersupports;
- der an Nutzer gerichteten Mitteilungen.
Sie gilt nicht, wenn ein Drittanbieter, insbesondere Apple oder Google, Daten in eigener Verantwortung und gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie verarbeitet.
2. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung ist:
APPY BONSAI
Vereinfachte Aktiengesellschaft
16 rue Jules Leloup
45200 Montargis – Frankreich
SIREN: 988 319 505
Kontakt-E-Mail:
Für Fragen zu personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie diese E-Mail-Adresse verwenden.
3. Grundsätze
APPY BONSAI verarbeitet personenbezogene Daten nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Zweckbindung, Datenminimierung, Richtigkeit, Speicherbegrenzung, Sicherheit und Vertraulichkeit.
APPY BONSAI verkauft die personenbezogenen Daten seiner Nutzer nicht.
4. Erhobene Daten
Je nach genutzten Funktionen können die folgenden Kategorien von Daten verarbeitet werden.
4.1. Kontodaten
Insbesondere können verarbeitet werden:
- Name oder Pseudonym;
- Vorname, sofern angegeben;
- E-Mail-Adresse;
- interne Konto-ID;
- Sprache;
- mit dem Konto verbundene Einstellungen;
- für die Authentifizierung erforderliche Informationen.
Passwörter dürfen nicht im Klartext gespeichert werden.
4.2. Daten zu Sammlungen
Nutzer können verschiedene Informationen speichern, insbesondere zu:
- Bonsai und anderen Pflanzen;
- Töpfen;
- Steinen;
- Werkzeugen;
- Zubehör;
- anderen Sammlungsgegenständen;
- Gruppen und Klassifizierungen;
- Ereignissen und Kulturmaßnahmen;
- Beobachtungen;
- Verlauf;
- freiwillig eingegebenen finanziellen Informationen zur Sammlung.
4.3. Fotos und Dateien
Der Nutzer kann Fotos oder andere Dateien hinzufügen, die mit seinen Daten verknüpft sind.
Fotos können sichtbare Informationen oder, je nach technischer Verarbeitung, bestimmte Metadaten enthalten.
Der Nutzer sollte die Übermittlung personenbezogener Daten Dritter vermeiden, wenn diese nicht erforderlich sind.
4.4. Planung und Benachrichtigungen
Wenn der Nutzer Planungs- oder Erinnerungsfunktionen verwendet, kann APPY BONSAI Folgendes verarbeiten:
- geplante Ereignisse;
- zugehörige Daten und Uhrzeiten;
- Benachrichtigungseinstellungen;
- technische Kennungen, die für den Versand von Benachrichtigungen erforderlich sind.
4.5. Abonnementinformationen
Wenn der Nutzer Appy Bonsai Premium über Apple oder Google abonniert, kann APPY BONSAI insbesondere folgende Informationen erhalten:
- Produkt- oder Abonnementkennung;
- Transaktions- oder Belegkennung;
- Abonnementstatus;
- Beginn-, Verlängerungs- oder Ablaufdaten;
- bestimmte Informationen zum Land oder Store;
- Informationen, die für die Überprüfung und Wiederherstellung eines Kaufs erforderlich sind.
APPY BONSAI erhält normalerweise nicht die vollständige Nummer der im App Store oder bei Google Play verwendeten Bankkarte.
4.6. Technische Daten
Zur Bereitstellung und Absicherung des Dienstes können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- IP-Adresse;
- Datum und Uhrzeit einer Verbindung oder Anfrage;
- Gerätetyp;
- Version der Anwendung;
- Betriebssystem;
- technische Sitzungsinformationen;
- technische Protokolle;
- Fehler;
- Informationen, die zur Erkennung einer ungewöhnlichen oder betrügerischen Nutzung erforderlich sind.
4.7. Diagnose und Fehlerberichte
Je nach Konfiguration der Anwendung können bestimmte Informationen zu Fehlern, Abstürzen oder Leistung verarbeitet werden, um technische Probleme zu erkennen und zu beheben.
Diese Informationen sind auf das für diesen Zweck erforderliche Maß beschränkt.
Wenn für die Verwendung eines Trackers oder SDKs die Einwilligung des Nutzers erforderlich ist, wird diese vorher eingeholt.
4.8. Support
Wenn der Nutzer APPY BONSAI kontaktiert, können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- seine E-Mail-Adresse;
- seine Identität oder sein Pseudonym;
- der Inhalt seiner Nachrichten;
- übermittelte Dateien oder Screenshots;
- technische Informationen, die zur Lösung des Problems erforderlich sind.
4.9. Mitteilungen und Newsletter
Wenn der Nutzer einen Newsletter abonniert oder dem Erhalt von Werbemitteilungen zustimmt, verarbeitet APPY BONSAI insbesondere:
- seine E-Mail-Adresse;
- seine Sprache;
- seine Kommunikationseinstellungen;
- Informationen, mit denen der Nachweis seiner Auswahl gespeichert werden kann.
Mitteilungen, die für den Betrieb des Kontos oder des Dienstes unbedingt erforderlich sind, stellen keine kommerziellen Mitteilungen dar.
5. Herkunft der Daten
Die Daten können stammen:
- direkt vom Nutzer;
- aus der Nutzung der Anwendung oder der Webdienste;
- vom Gerät des Nutzers;
- von Apple oder Google im Zusammenhang mit der Verwaltung eines Kaufs oder Abonnements;
- oder von einem anderen Nutzer, wenn dieser eine dafür vorgesehene Funktion verwendet.
6. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Erstellung und Verwaltung des Kontos
Zweck: Erstellung, Authentifizierung und Verwaltung des Kontos.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen.
Verwaltung der Sammlungen und Appy-Bonsai-Funktionen
Zweck: eingegebene Informationen zu speichern, zu synchronisieren, anzuzeigen und zu nutzen, um die angeforderten Funktionen bereitzustellen.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.
Appy Bonsai Premium
Zweck: Überprüfung eines Kaufs, Aktivierung von Premium-Funktionen, Verwaltung des Abonnementstatus und Verhinderung von Betrug.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und, soweit anwendbar, berechtigtes Interesse von APPY BONSAI an der Absicherung seines Dienstes und der Betrugsprävention.
Benachrichtigungen und Erinnerungen
Zweck: Bereitstellung der vom Nutzer angeforderten Erinnerungen oder Benachrichtigungen.
Rechtsgrundlage: Erbringung des angeforderten Dienstes und, sofern gesetzlich vorgeschrieben, Einwilligung.
Support
Zweck: Anfragen beantworten, Probleme identifizieren und Support leisten.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung oder berechtigtes Interesse von APPY BONSAI an der Bereitstellung von Support und der Verbesserung der Servicequalität.
Sicherheit und technische Protokolle
Zweck: Konten, Server und Dienste absichern, Missbrauch erkennen, Betrug verhindern und Vorfälle diagnostizieren.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse von APPY BONSAI an der Sicherheit seiner Systeme und Nutzer sowie in bestimmten Fällen die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
Leistungsmessung und Verbesserung
Zweck: Funktionsweise des Dienstes verstehen, Fehler beheben und Leistung verbessern.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, wenn gesetzlich keine Einwilligung erforderlich ist; Einwilligung, wenn sie für den verwendeten Tracker oder die verwendete Technologie erforderlich ist.
Kommerzielle Mitteilungen
Zweck: den Nutzer über Produkte, Funktionen, Angebote oder Neuigkeiten von Appy Bonsai informieren.
Rechtsgrundlage: Einwilligung, wenn gesetzlich erforderlich, oder in den gesetzlich vorgesehenen Fällen berechtigtes Interesse hinsichtlich bestimmter ähnlicher Dienstleistungen für Bestandskunden.
Der Nutzer kann sich jederzeit abmelden.
Gesetzliche Pflichten und Rechtsstreitigkeiten
Zweck: Erfüllung gesetzlicher, steuerlicher und buchhalterischer Pflichten sowie Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten.
Rechtsgrundlage: gesetzliche Verpflichtung oder berechtigtes Interesse.
7. Pflichtangaben und freiwillige Angaben
Informationen, die bei der Kontoerstellung als erforderlich gekennzeichnet sind, sind für die Bereitstellung des betreffenden Dienstes notwendig.
Wenn der Nutzer die Angabe einer für eine Funktion unerlässlichen Information verweigert, kann diese Funktion möglicherweise nicht bereitgestellt werden.
Nicht notwendige Daten sind freiwillig.
8. Empfänger
Die Daten können, soweit erforderlich, zugänglich sein für:
- APPY BONSAI und autorisierte Personen, die in seinem Auftrag tätig sind;
- Anbieter von Hosting- und IT-Infrastrukturdiensten;
- technische Dienstleister, die für Betrieb oder Sicherheit des Dienstes erforderlich sind;
- Apple oder Google, soweit dies für die Verwaltung eines Kaufs oder Abonnements erforderlich ist;
- Anbieter von Nachrichten- oder Kommunikationsdiensten;
- Behörden oder Gerichte, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Dienstleister, die im Auftrag von APPY BONSAI tätig sind, unterliegen angemessenen vertraglichen Verpflichtungen zum Datenschutz.
9. Hosting und Auftragsverarbeiter
APPY BONSAI nutzt insbesondere Hosting- und Infrastrukturdienste von Anbietern wie OVHcloud und DigitalOcean.
APPY BONSAI bevorzugt, soweit möglich, die Speicherung von Nutzerdaten innerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.
Die Liste der Dienstleister kann sich ändern, wenn dies für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist.
10. Internationale Datenübermittlungen
Einige Dienstleister können ihren Sitz oder Teams in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums haben.
Wenn eine internationale Übermittlung von Daten erfolgt, die der DSGVO unterliegen, stellt APPY BONSAI sicher, dass sie auf einem geeigneten rechtlichen Mechanismus beruht, insbesondere:
- einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission;
- dem EU-US Data Privacy Framework, soweit anwendbar;
- den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission;
- oder einem anderen gesetzlich zulässigen Mechanismus.
Zusätzliche Maßnahmen werden ergriffen, wenn dies im Hinblick auf das Schutzniveau des betreffenden Landes erforderlich ist.
Der Nutzer kann zusätzliche Informationen über die geltenden Garantien anfordern, indem er APPY BONSAI kontaktiert.
11. Speicherdauer
APPY BONSAI speichert personenbezogene Daten nicht länger, als es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.
Konto- und Sammlungsdaten
Daten, die für den Betrieb des Kontos erforderlich sind, werden während des Bestehens des Kontos gespeichert.
Nach der Löschung des Kontos werden die Daten innerhalb einer angemessenen Frist gelöscht oder anonymisiert, vorbehaltlich:
- vorübergehender technischer Sicherungskopien;
- gesetzlicher Verpflichtungen;
- der Betrugsprävention;
- oder der Notwendigkeit, ein Recht festzustellen, auszuüben oder zu verteidigen.
Sicherungskopien
Aus der aktiven Datenbank gelöschte Daten können vorübergehend in geschützten Sicherungskopien verbleiben, bis diese regulär überschrieben werden.
Sie werden nicht in aktive Systeme zurückgeführt, außer wenn eine technische Wiederherstellung erforderlich ist.
Informationen zu Abonnements und Transaktionen
Informationen, die für die aktive Verwaltung eines Abonnements erforderlich sind, werden so lange gespeichert, wie dies für diese Verwaltung erforderlich ist.
Bestimmte Informationen können anschließend für den Zeitraum archiviert werden, der zur Erfüllung gesetzlicher, steuerlicher oder buchhalterischer Pflichten oder zur Verteidigung der Rechte von APPY BONSAI oder des Nutzers erforderlich ist.
Support
Support-Kommunikation kann für die zur Bearbeitung der Anfrage erforderliche Dauer und anschließend, sofern gerechtfertigt, für einen Zeitraum gespeichert werden, der die Nachverfolgung des Problems oder die Verteidigung von Rechten ermöglicht.
Sicherheitsprotokolle
Technische und Sicherheitsprotokolle werden für einen begrenzten Zeitraum gespeichert, der sich nach Sicherheits-, Untersuchungsanforderungen und den geltenden Verpflichtungen richtet.
Direktwerbung
Für Werbezwecke verwendete Daten können während der Geschäftsbeziehung und, sofern französisches Recht anwendbar ist, bis zu drei Jahre nach deren Ende oder dem letzten relevanten Kontakt gespeichert werden, sofern kein Widerspruch oder keine andere Verpflichtung besteht.
Daten zum Nachweis eines Widerspruchs können gespeichert werden, um diesen Widerspruch zu beachten.
Buchhalterische Pflichten
Dokumente, die einer gesetzlichen Aufbewahrungspflicht unterliegen, werden für die nach den geltenden Vorschriften vorgeschriebene Dauer aufbewahrt.
12. Sicherheit
APPY BONSAI setzt dem Risikoniveau angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten insbesondere zu schützen vor:
- unbefugtem Zugriff;
- Verlust;
- Veränderung;
- Offenlegung;
- versehentlicher oder unrechtmäßiger Zerstörung.
Aus Sicherheitsgründen veröffentlicht APPY BONSAI keine Einzelheiten zu seiner Architektur, seinen Verwaltungsmechanismen oder seinen Sicherheitsmaßnahmen.
Da kein IT-System völlige Risikofreiheit gewährleisten kann, passt APPY BONSAI seine Maßnahmen an die Entwicklung von Risiken und Technologien an.
13. Datenschutzverletzungen
Wenn eine Verletzung personenbezogener Daten voraussichtlich ein Risiko für die Rechte und Freiheiten von Personen mit sich bringt, wendet APPY BONSAI die nach den geltenden Vorschriften vorgesehenen Meldeverfahren an.
Wenn die Verletzung voraussichtlich ein hohes Risiko für eine Person mit sich bringt, wird diese informiert, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
14. Öffentliche Freigabe
Bestimmte Funktionen ermöglichen es dem Nutzer, bestimmte Informationen freiwillig anderen Personen zugänglich zu machen.
Wenn eine Karte oder ein Inhalt öffentlich gemacht wird, können die betreffenden Informationen von Personen außerhalb von APPY BONSAI eingesehen werden.
Der Nutzer sollte daher die Informationen und Fotos prüfen, die er öffentlich zugänglich machen möchte.
APPY BONSAI veröffentlicht private Kontodaten nicht freiwillig außerhalb der vom Nutzer aktivierten Freigabefunktionen.
15. Cookies, Tracker und ähnliche Technologien
Die Websites und die Anwendung können Technologien verwenden, die insbesondere erforderlich sind für:
- Authentifizierung;
- Sicherheit;
- Aufrechterhaltung einer Sitzung;
- Speicherung bestimmter Auswahlentscheidungen;
- Betrieb des Dienstes.
Diese unbedingt erforderlichen Technologien können ohne Einwilligung eingesetzt werden, sofern dies gesetzlich zulässig ist.
Nicht unbedingt erforderliche Tracker oder SDKs, insbesondere bestimmte Werbe-, Mess- oder Tracking-Werkzeuge, werden nur nach Einwilligung aktiviert, sofern eine solche erforderlich ist.
Der Nutzer kann seine Auswahl über die ihm zur Verfügung gestellten Werkzeuge ändern.
16. Rechte der Nutzer in der Europäischen Union und im EWR
Vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Bedingungen kann der Nutzer folgende Rechte ausüben:
- Auskunftsrecht;
- Recht auf Berichtigung;
- Recht auf Löschung;
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
- Widerspruchsrecht;
- Recht auf Datenübertragbarkeit;
- das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf dieser Einwilligung beruht.
Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitungen.
Beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse, kann der Nutzer aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, Widerspruch einlegen, vorbehaltlich zwingender schutzwürdiger Gründe, die gegebenenfalls eine Fortsetzung der Verarbeitung erlauben.
17. Ausübung der Rechte
Anfragen können gerichtet werden an:
APPY BONSAI kann Informationen zur Überprüfung der Identität des Antragstellers anfordern, wenn dies erforderlich ist, um eine Offenlegung von Daten gegenüber einer nicht berechtigten Person zu vermeiden.
18. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Ein Nutzer mit Sitz in der Europäischen Union hat das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen.
In Frankreich:
Commission nationale de l'informatique et des libertés – CNIL
3 Place de Fontenoy
TSA 80715
75334 Paris Cedex 07
Frankreich
19. Minderjährige Nutzer
Appy Bonsai ist nicht speziell als Dienst für kleine Kinder konzipiert.
Beruht eine Verarbeitung auf der Einwilligung eines Minderjährigen, müssen die in seinem Land geltenden Vorschriften zum Alter der digitalen Einwilligung beachtet werden.
In Frankreich kann ein Minderjähriger ab einem Alter von fünfzehn Jahren selbstständig in bestimmte Verarbeitungen im Zusammenhang mit direkt angebotenen Diensten der Informationsgesellschaft einwilligen. Unterhalb dieses Alters müssen die in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Bedingungen eingehalten werden.
Erfährt APPY BONSAI, dass Daten unter Verstoß gegen die für einen Minderjährigen geltenden Vorschriften erhoben wurden, werden geeignete Maßnahmen ergriffen.
20. Automatisierte Entscheidungen
APPY BONSAI trifft, sofern dem Nutzer für eine bestimmte Funktion keine anderslautende Information erteilt wird, keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten beruhenden Entscheidungen, die rechtliche Wirkung entfalten oder den Nutzer in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
Die von Appy Bonsai angebotenen Berechnungen, Pflegeempfehlungen und Hilfswerkzeuge stellen für sich genommen keine automatisierten rechtlichen Entscheidungen über den Nutzer dar.
21. Nutzer außerhalb der Europäischen Union
APPY BONSAI wendet die Grundsätze dieser Datenschutzerklärung auf alle Nutzer an.
Aus den Rechtsvorschriften des Landes oder Gebiets, in dem der Nutzer seinen Wohnsitz hat, können sich zusätzliche oder abweichende Rechte ergeben.
Gewährt zwingendes lokales Recht dem Nutzer einen höheren Schutz als diese Datenschutzerklärung, bleibt dieses Recht anwendbar.
Der Nutzer kann APPY BONSAI kontaktieren, um seine Rechte nach den anwendbaren lokalen Rechtsvorschriften auszuüben.
22. Nutzer in Brasilien
Soweit die Lei Geral de Proteção de Dados – LGPD anwendbar ist, kann der Nutzer insbesondere die dort vorgesehenen Rechte auf Bestätigung der Verarbeitung, Zugang, Berichtigung, Löschung oder Anonymisierung bestimmter Daten, Datenübertragbarkeit und Informationen über die Weitergabe von Daten haben.
Die betreffenden internationalen Übermittlungen erfolgen, soweit anwendbar, nach den nach brasilianischem Recht zugelassenen Mechanismen.
Ergänzende Informationen zu den betreffenden internationalen Übermittlungen können auf Portugiesisch bereitgestellt werden.
23. Nutzer in Kalifornien
Soweit der California Consumer Privacy Act oder vergleichbare Rechtsvorschriften auf APPY BONSAI anwendbar sind, stehen den betreffenden Nutzern die dort vorgesehenen Rechte zu.
APPY BONSAI verkauft die personenbezogenen Daten seiner Nutzer nicht.
Sollte künftig eine Praxis eingeführt werden, die rechtlich unter den Begriff des „Teilens“ oder „Verkaufens“ im Sinne des kalifornischen Rechts fällt, wird APPY BONSAI die vorgeschriebenen Informations- und Widerspruchsmechanismen einführen.
24. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann sich insbesondere aus folgenden Gründen ändern:
- neue Funktionen;
- Änderung der eingesetzten Dienstleister;
- Änderung der Verarbeitungsvorgänge;
- Änderung der Rechtslage.
Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Anfang des Dokuments angegeben.
Wenn eine Änderung die Art und Weise, wie personenbezogene Daten verwendet werden, wesentlich beeinflusst, werden die Nutzer angemessen informiert.
25. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten:
E-Mail:
